《纽约客》:迈克·蓬佩奥的“国务卿升职记”

苏珊·B·格拉瑟 2019-11-18 浏览:
当时,蓬佩奥从未见过特朗普。就像许多共和党人在最终支持特朗普之前称他为“怪人”、“癌症”,和对民主的威胁一样,蓬佩奥不同意特朗普的大部分政纲。他特别反对特朗普“美国第一”观念,后者对美国的世界定位持怀疑态度。蓬佩奥是一位保守的国际主义者,他受冷战时期在军队服役的影响,他仍然相信美国的力量是全球稳定的保证。然而,在特朗普赢得总统宝座后,蓬佩奥在他的政府中谋职,并毫不犹豫地出任中情局局长。2018年,特朗普通过推特解雇国务卿蒂勒森(Rex Tillerson)后,蓬佩奥兴高采烈地取代他成为美国最高外交官。

《纽约客》:迈克·蓬佩奥的“国务卿升职记”

图为网站文章截图

图片来源:https://www.newyorker.com/magazine/2019/08/26/mike-pompeo-the-secretary-of-trump

【导言:2018年3月13日特朗普在推特上宣布迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)接替雷克斯·蒂勒森担任下任国务卿,蓬佩奥在提名获得参议院通过后于4月26日就任。迈克·蓬佩奥早年以优异成绩毕业于西点军校和哈佛法学院,坎坷经营着一家航空公司。他左右逢源、长袖善舞,经历数度转型,在政界同样立场善变。
2019年8月26日,《纽约客》(The New Yorker)特约撰稿人苏珊·B·格拉瑟发表文章《特朗普的国务卿》,通过采访多方人物,揭秘这位起初公开指责特朗普“将是无视宪法的独裁总统”的威奇托国会议员,是如何在其当选后成为最受特朗普信任、最会“溜须拍马”第一人的故事始末。
苏珊·格拉瑟总结道,特朗普需要的不是发号施令的将军,而是遵从上级的士兵;蓬佩奥是特朗普的“任务集”,是命令的执行者。蓬佩奥在政治转向之路上步步爬升,亦是共和党内风云变幻的一隅缩影。】

《纽约客》:迈克·蓬佩奥的“国务卿升职记”

特朗普与蓬佩奥的关系生于嘲笑,归于谄媚,事实证明,这种关系惊人的持久。

图源:《纽约客》保罗·罗杰斯插图

2016年冬天,当时唐纳德·特朗普横扫初选,而迈克·蓬佩奥则决心阻止他。蓬佩奥,这位来自威奇托的国会议员罕为人知,却说服马尔科·鲁比奥在堪萨斯停留最后一站。就像国会中的很多共和党人一样,蓬佩奥相信卢比奥具备总统应有的国家安全知识和判断力,而特朗普没有。在蓬佩奥的敦促下,卢比奥的团队从其它州撤出了助选资金,全力赌注赢得堪萨斯州的共和党决策会议。这是竞选中卢比奥有望击败特朗普的最后几次机会,后者被他形容为一个即将“接管共和党”的“大骗子”。

3月5日,特朗普和得克萨斯州的参议院泰德·克鲁兹(Ted Cruz)抵达威奇塔的共和党决策会议。卢比奥把他最后的总结性发言留给了蓬佩奥,蓬佩奥在威奇塔的世纪二号舞台上告诉观众,“我发自内心告诉你们,我认为这是对美国来说最好的前进道路”。蓬佩奥是一名陆军退伍老兵,曾以全班第一名毕业于西点军校,他引用了特朗普曾经夸下的海口,说他即使命令一名士兵犯下战争罪,士兵也会服从命令“去做”。这时台下的观众嘘声一片,蓬佩奥接着警告观众:

【一个像贝拉克·奥巴马一样的特朗普会成为无视我们宪法的“独裁总统”。“美国士兵并不宣誓效忠特朗普总统或任何其它总统”,蓬佩奥宣称,“他们宣誓保卫我们的宪法,作为堪萨斯人,作为保守派,作为共和党人,作为美国人。马尔科·卢比奥永远不会贬低我们的士兵,去命令他们做一些与我们的宪法不一致的事情。”】

特朗普当时正在后台听着,要求找出贬低他的这位国会议员的身份。几分钟后,蓬佩奥结束了自己的演讲,“是时候关上马戏团的灯了。”

蓬佩奥对特朗普尖刻的指责,当地媒体几乎没有提及,而鲁比奥在堪萨斯州共和党决策会议上只获得第三名。一位前鲁比奥竞选团队高级助手告诉我,“我们被打败了,”几天后,鲁比奥的竞选活动结束了。今年5月,特朗普正式提名候选人,蓬佩奥不情愿地加入了堪萨斯州其他国会代表,转而一道支持他。尽管如此,蓬佩奥在4月份曾对《托皮卡资本报》表示,特朗普“不是保守派信徒”,几周后,他在美国有线电视新闻网(CNN)上说,“他的许多政策与我对堪萨斯州的愿景不符。”

当时,蓬佩奥从未见过特朗普。就像许多共和党人在最终支持特朗普之前称他为“怪人”、“癌症”,和对民主的威胁一样,蓬佩奥不同意特朗普的大部分政纲。他特别反对特朗普“美国第一”观念,后者对美国的世界定位持怀疑态度。蓬佩奥是一位保守的国际主义者,他受冷战时期在军队服役的影响,他仍然相信美国的力量是全球稳定的保证。然而,在特朗普赢得总统宝座后,蓬佩奥在他的政府中谋职,并毫不犹豫地出任中情局局长。2018年,特朗普通过推特解雇国务卿蒂勒森(Rex Tillerson)后,蓬佩奥兴高采烈地取代他成为美国最高外交官。

福音派基督徒蓬佩奥的桌子上放着一本打开的《圣经》,他说,上帝有可能把特朗普培养成现代的王后以斯帖,这位圣经人物说服了波斯国王去拯救犹太人。他把自己的工作定义为为总统服务,不管总统要求他做什么。他最近在华盛顿露面时说,

来源 : 法意读书
查看全文
察网 CWZG.CN

感谢支持!我们会更加努力地创作来回馈您!
注:手机浏览器不支持微信支付。如需使用微信支付,请先将文章分享到微信,再打开文章进行打赏。

长按图片识别二维码进行支付