肖志夫:一段群聊揭秘“中国病毒”来由

肖志夫 2020-03-18 浏览:
当前,美国经济受到包括疫情在内的多方面因素影响,遭遇空前危机。在过去20个交易日,美国股市出现了3次熔断并巨幅下跌约3成,把特朗普上任以来积攒的股市成就一下子清零;国际油价跌至26美元一桶,使得美国引以为豪的页岩气生产受到重挫。特别是美国政府对新冠肺炎疫情防控不力,确诊病例大幅攀升,全国民众疯抢生活物资,囤积枪支弹药,国内局势一片混乱……如此下去,特朗普连任的可能性大大降低了,所以,必须为美国找到一个敌人,这样才能把美国公众的怒火转移出去,也才能为自己解套。

肖志夫:一段群聊揭秘“中国病毒”来由

2020年3月17日晚上,一位美国朋友转来一段3月10日美国要员群聊记录,英文版,老夫即时在爱词霸的帮助下作了翻译。参与群聊的有昵称为GOP leader、Kurt Eichenwald、Speaker Pelosi、Frank、Tucker Carlson、Senate majldr、Virginia Storey等。

聊天内容令老夫惊讶不已,原来把新冠病毒名称COVD-19改为“中国病毒”居然是美国共和党领导人的“设局陷害”,于是就有了特朗普总统3月16日在推特上首次将新冠病毒称为“中国病毒”,并诬称正是“中国病毒”令美国企业受到了影响,其用心何其毒也!

同时,老夫也发现,美国人也不是个个都是“坏蛋”,还是有主持公道的人,而这些人正是我们要需要结识和充分利用的“有生力量”。

老夫英语很臭,恳请不吝赐教!

1.Yesterday, I was told by a GOP source that a political consultant sent a memo around GOP leadership(@GOPleader) “framing” COVD-19 to change subject. The source-PISSED that #GOP was STILL playing games -told me GOP pols were going to start calling it "Chinese Virus"

昨天,一位共和党消息人士告诉我,一位政治顾问发送了一份关于共和党领导设局陷害改变COVD-19的主题的备忘录(内部通知)。消息来源透露共和党还在玩游戏,告诉我共和党政客将开始称之为“中国病毒”。

2.intent of this games playing a frigging GAME while people are dying-was to make democrats lash back & then they could change the subject by screaming “Oh calling us racists? Oh playing politics? WE care, dems care about blah blah.” @speaker Pelosi-don’t fall for it…

这场游戏的意图是在人们奄奄一息的时候玩一个可怕的游戏——是为了让民主党人回击,然后他们可以通过尖叫改变话题,“哦,称我们为种族主义者?哦,玩政治?我们关心,民主党人关心扯淡。”@演讲者佩洛西——不要爱上它……

3.I don’t do anything with my info until Tucker Carlsonjumped the gun. He use “Chinese virus” last night - apparently he either got the memo or heard from someone who got it - & I came in at about 9:30 laying out what was coming, why this was incredibly destructive…

我什么都不会做,直到塔克卡尔森择机行事。他昨晚使用了“中国病毒”——显然他要么收到了备忘录,要么从某个收到备忘录的人听到消息——我大约在9点半左右进来,阐述了发生了什么,为什么这是难以置信的破坏性……

4.So, all of you @GOP about use political consultants’ language “framing” so you can change the subject (was it you, Frank?) and act all outraged, I say this: How can we trust any of you - @GOPLeader @TuckerCarlson etc - if you don’t know what the damn thing is CALLED?…

来源 : 老夫子杂货铺
查看全文
察网 CWZG.CN

感谢支持!我们会更加努力地创作来回馈您!
注:手机浏览器不支持微信支付。如需使用微信支付,请先将文章分享到微信,再打开文章进行打赏。

长按图片识别二维码进行支付

肖志夫
肖志夫
察网专栏作家