抗美援朝英军格罗斯特郡团第一营覆灭经过考实

严可复 2018-11-08 浏览:
雪马里战斗是志愿军一个成功的战例。不仅在军事上重创了所谓“联合国军”,也使得他们的内部矛盾扩大,彼此相互指责。这一战斗全歼英军一个营,俘虏了包括营长在内的大部分官兵。

关于格罗斯特郡团第1营营长卡恩被俘的情况,说法不一。第63军军史中的说法是“毙敌中校营长以下官兵一百二十九名,俘敌副营长以下四百五十九名”,[60]各种战例材料上也多采用这个说法。不同的是第560团团史称“俘敌中校一名”,这似乎暗示是该团俘虏了卡恩。格罗斯特郡团第1营只有营长卡恩一人的军衔是中校,副营长格里斯特(Grist)少校突围时虽然也遭到伏击,腕部中了一枪,但并未被俘。[61]因此,所谓“毙敌中校营长”和“俘敌副营长”的说法均有问题。[62]

军史记载中很可能是将被俘的霍克利(Hockley)上尉当成“副营长”了。按照英军的职务名称,霍克利担任的是营部助理(Adjutant)职务,或可译作副官,但决不应该翻译成副营长(英军中称为2i/c,即second-in-command,第二指挥官的意思)。另外,从中英文对译的角度来说,英军没有专门的营长或团长名称,就是叫CO,(即Command Officer,指挥官的意思),作战时各营又常以团的番号出现,这也是造成后来我方说法歧出的原因之一。

莫斯曼在权威著作《潮起潮落:朝鲜战争中的美国陆军》中称英军突围时卡恩自愿留在235高地与重伤员待在一起。[63]如果莫斯曼的说法属实,那么卡恩的被俘地点就在235高地,俘虏卡恩的也只能是第560团了。但从情理上分析,作为一营之长,卡恩中校不带领400余人的营主力突围,而坚持与50余名重伤员待在一起,完全放弃指挥责任,这不合道理。

当时担任该营营部助理的霍克利(Hockley)就指出,战后关于卡恩与伤员呆在一起的报告是错误的,如果卡恩这么做了,他将会上军事法庭。因为所有的士兵——更不用说军官了——都必须在战斗中避免当俘虏,如果他们不是尽力这么做的话,在遣返后将受到军纪的制裁。[64]事实上,按照英方的记载,卡恩是突围时被俘的,与他一起被俘的还有团军士长霍布斯(Hobbs)和连军士长斯特朗(Strong)。[65]

由之前所述的雪马里战斗过程可知,英军突围主力被歼的地点均在235高地以南,主要是被第194师之第581团、第580团所截歼。如果卡恩是带队突围的,那么他被志愿军第194师俘虏的可能性极大。

第65军军史就认为是第194师“活捉英二十九旅中校团长以下二百一十四人”,[66]原第581团参谋长张振川发表的回忆文章中也以“入朝第一仗,活捉敌团长”为题目,并引述新华社电讯为据,强调该师俘获了敌指挥官。[67]卡恩是“团长”还是“营长”,本文已经有过辨析,此处不赘。这里值得重视的是军衔“中校”。当时在第194师司令部任机要参谋的石翠岩在回忆录中写道:“一九五一年四月,一九四师参加第五次战役,突破临津江防线直插武建里,与英国廿九旅交战,战斗打的很激烈,歼灭英廿九旅数百人,俘获的一名中校副团长送到军部审讯,师留下三名俘虏:一个中尉连长(白人)和两个上尉副连长(黑人),由侦察科管理。陈亚夫政委和政治部主任刘绍先懂英语,二位首长亲自审训(讯)他们”。[68]

从原194师参战人员的回忆来分析,无论是张振川、武宏还是张英,都说是“中校团长”,或许他们的回忆受到军史的影响,存在“同源”的可能性。但是,石翠岩的回忆却与其他人都不一样,认为俘虏的最高军官的职务是“副团长”,另外还掺杂有一些明显的错误,如将俘虏中连长的军衔说成是“中尉”等。这基本可以确信是来自于他本人的记忆(不管对或错),从而排除了他与其它回忆“同源”的可能性。然而,这些回忆均一致提及被俘最高军官的军衔系“中校”,这就形成了较为可靠的互证关系。同时,也符合人们对于过往记忆的选择性规律,即容易着重记住特殊的细节,而遗忘或屏蔽掉一般性的内容。石翠岩关于陈亚夫政委亲自审讯俘虏的记忆,也从另一角度验证了张英的部分回忆的可靠性。

为什么会产生卡恩留在235高地的说法,不得而知。但由于该营在突围过程中,有多起军官下令投降的事例,[69]也许是有人认为卡恩的投降有损英军的“声誉”,所以编造了一个出于“人道”原因而不得不这么做的理由。卡恩在朝鲜战争停战后被遣返,后来还获得了英国政府颁发给他的维多利亚十字勋章(VC)以及美国陆军颁发的优异服务十字勋章(DSC),以表彰他的“英勇”,[70]韩国政府战后更是将此战中格罗斯特郡团第1营最后坚守过的235高地定名为“格罗斯特山”,以资纪念。对于卡恩所获得的荣誉,也有人表达过质疑和不满,但卡恩选择了沉默,退役后隐居起来,直到1986年去世。

查看全文
察网 CWZG.CN

感谢支持!我们会更加努力地创作来回馈您!
注:手机浏览器不支持微信支付。如需使用微信支付,请先将文章分享到微信,再打开文章进行打赏。

长按图片识别二维码进行支付

严可复
严可复
察网专栏作者